Sotto il cielo di Milano☆

~ ミラノ の 空 の 下 で ~  伊パパ&私と息子のミラノ生活日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告
∧top | under∨

ドイツ旅行 2010(その2)

前回の続き。旅行5日目、Duisburgからミラノに向かって南下~

Boppard
ライン川沿いのボッパルドという小さな町に立ち寄りました。
それにしても8月だというのに涼しい~...というか、上着がないと寒いくらい。
P1000179_convert_20100826220900.jpg
住宅街に入ると、三角屋根のかわいい家が並び、こんな家に住んでみたいな~と、夢を膨らませます。
家が歪んでいる。・・・これって?
P1000182_convert_20100826221008.jpg


この先も車でライン川沿いを走り、途中、Bingenで一泊することに。。。
Bingen am Rhein
P1000220_convert_20100826233238.jpg

●6日目
Bingenからライン川を挟んだ対岸にはRudesheim(リューデスハイム)の広大な葡萄畑が~
ここはドイツの白ワインで有名な産地。
P1000187_convert_20100826233134.jpg

ライン川クルーズとまではいかないけど、 船でRudesheimの街へ渡ることにしました。
P1000223_convert_20100826233615.jpg

Rudesheim のメインストリート Drosselgasse (ドロッセルガッセ )。
 「世界で もっとも有名な小路の一つ」だそうです。~聞くからに興味津々。。。
      P1000193_convert_20100826233706.jpg 
150mほど続くこの狭い通りには、ワイン酒場やお土産やさんなどが並び、見て歩くだけでも楽しい!お昼頃には沢山の人で賑わっていました。
ここは日本人観光客もたくさん。私達はたまたま寄ったけど、みんな見どころをおさえているなぁ~
P1000197_convert_20100826233757.jpg P1000200_convert_20100826233841.jpg
私達はを購入。
いくつかのお店を見て廻り、二人とも気に入ったものが見つかり大満足!
これで家でもドイツ気分~
d2_convert_20100827231358.jpg

街をぐるっと見て歩き、ちょっと横道に入ったレストランでお昼~
P1000211_convert_20100826234144.jpg
                      ところでKaiの方は、、、お疲れです。。。
                      P1000214_convert_20100826234232.jpg
でも、静かに寝ていてくれると助かるので、Kaiの食事が来るまでそーっと放置。  
レストランで食事中、Kaiが静かに座っていられるのは5~10分程度。あとはチョロチョロ歩き回る。
彼は食べることよりも、レストランの中や外の方が興味ありあり。…もうちょと大人しくしてくれると良かったんだけどね...
P1000217_convert_20100826234417.jpg  

更に車で南下し、
Offenburg で一泊することに~
街で見かけた回転する不思議なオブジェ。人間の手足を持つカラス?
・・・Kaiはこれに釘付け。
P1000225_convert_20100826235640.jpg

●7 日目
Freiburgに立ち寄りお昼。
とうとうドイツの南端にやってきました。
ドイツはどこに行っても街がキレイだなぁって思うけど、ここもそう。
P1000228_convert_20100826235809.jpg 
                  P1000227_convert_20100826235731.jpg
フライブルグは、黒い森(シュバルツバルト)の入り口に位置し、環境保護では特に先進的な取り組みをしている都市だそうです。
             川の中に何かが?
C1_convert_20100831230754.jpg
                                    Zoom !   ワニ。
                   C_convert_20100831230822.jpg
・夕方ミラノに到着。
往復1900kmの運転、パパお疲れさま~
一週間でたくさんの街を訪れましたが、もうちょっと一つ一つの街でゆっくりしかたったなぁ~という感じ。
また次回の楽しみにしたいと思います~

スポンサーサイト
別窓 | ・旅行 / I viaggi | COMMENT:0 | トラックバック:0
∧top | under∨

ドイツ旅行 2010 (その1)

リグーリアから帰ってきた翌日から義母と私達とで一週間ドイツに行ってきました~
行き先は、義母の叔母が住んでいるDuisburg (Duseldorfの上にある町)。
ミラノから車でスイスを通り、Duisburgに向かって北上。~(片道約950km)
行き帰りは、走行状況と時間に合わせ、地図とガイドブックを見ながら興味のある街に寄るという、行き当たりバッタリな旅。

【行き】
・1日目/ ミラノ出発 → Altdorf(スイス) →Baden-Baden (ドイツ) 泊
・2日目/ Heidelberg Duisburg 3泊
・3~4日目/ Dusseldorf...etc

【帰り】
・5日目/  Boppard Bingen
・6日目/  RudesheimOffenburg
・7日目/  Freiburg → ミラノ到着
m_20100825065807.jpg
ミラノから車で往復1900kmの旅~

●1日目
ミラノ→スイスのAltdorfでお昼。
早速、子供用メニューを見つけ注文。(イタリアのレストランでは子供メニューを見かけない)
「わ~ぉ!」卵3個分はありそうなキッズ用オムレツ。
1_convert_20100822000848.jpg
風車付きで嬉しそうだったけど、中に入っているハムが嫌いで殆ど残しちゃった。
好き嫌いが多くて困りもの この先の旅行の食事が思いやられる。。。

ドイツに入国~ この先、高速道路では標識がない限りスピード制限なし!
渋滞にあうこともなく高速をスイスイ~
シュヴァルツヴァルト(黒い森地方)を通り、Baden-Baden (ドイツ)で一泊することにしました。
ドイツに来たらやっぱり ビールの日々開始~
      2_convert_20100822000935.jpg
Kaiは、みんなが飲んでいるビールを見て興味津々...
ノンナは「Kaiに飲ませたらどんな反応をするかしら?」と、ビールを試させようと・・・ 

それから、ドイツ料理といえば、シュニッツェル(ドイツ風カツレツ)、ソーセージ...そして、付け合せにはポテトがつきもの。
ここでKaiが覚えた言葉は、「パタ~タ([Patata]イタリア語でポテトのこと)
Kaiにとって初めてのシュニッツェル&ポテトフライ。...これは好きなようで。
この日から、調子にのって「パタ~タ」といい続ける日々。。。

●2日目
Baden-Baden (バーデン・バーデン)の街を散歩~
バーデンとはドイツ語で「入浴」という意味で、ここは古い温泉地。
ローマ浴場の跡やトリンクハレという飲泉ホール(温泉の水は伝染病の予防に効くと伝えられている)などが残っており、その他、カジノやクアハウス、社交場などもあり、ヨーロッパ随一の高級リゾート地として開発されたそうです。
↓街には大きな公園や庭園など、緑がたくさん。
P1000140_convert_20100822001033.jpg
↓カジノの前にある庭園。
P1000162_convert_20100822001131.jpg

・途中、高速道路を降りてHeidelbergでお昼。
ドイツは高速が無料だから乗り降りが自由でらくちん~

・目的地、Duisburg に到着。
私は義母の叔母(エウジェニア)に会うのは初めて。
夫も義母も15年くらい会っていなかったそうで...。
でも、義母とは手紙のやり取りが続いて、彼女の家には私達の結婚式の写真やKaiの写真が飾ってあり、初めてだけど親しみを感じました。
久しぶりの再会で、みんながドイツ語で話している中、私だけ会話ができなくてちょっと残念。(義母の母はドイツ人だし、夫も小さい頃からドイツに来ていたのでドイツ語が喋れる)
私はイタリア語も下手なのに、この時ドイツ語も覚えたくなってきた。。。←(実際、ムリ)

早速、スーパーへビールの買出し~
↓さすがドイツ!日本にあるようなカートがあり、もちろん乗車~車大好き!
P1000168_convert_20100822001228.jpg
「ブン、ブン~」カートを止めると早く動かせ~と言わんばかりにうるさい。
カナリ気に入っちゃって、お店から帰る時にココから降ろすのが大変でした。。。

●3日目
・路面電車に乗ってDusseldorfへ~
途中で電車を降り、エウジェニアに案内されて大きな公園へ~
P1000170_convert_20100822001319.jpg
さすがドイツ!緑が多く、きれいに整備されてる。

Dusseldorf市内。
デュッセルドルフはドイツで最も日本企業が進出している街だけあって、日本人がたくさん。
そして、日本料理店や日本食材店、本屋などが充実!
早速、これらのお店が並ぶインマーマン通りへ~
日本語の看板があちらこちらで見えてきた時にはココは日本?と思わせ。。。
お昼は食べたい日本食が沢山あって、しかもエウジェニアや義母が食べられものがあるだろうか...?と悩みながらも結局、ラーメン屋さんへ。
お店の方は勿論、お客さんも日本人ばかり。サービスも味も全てココは日本でした!特に「焼き餃子」、美味しかった~

食後、ちょっとだけKaiを義母に見てもらって、私と夫は日本食材店や本屋、パン屋をはしご~
できれば、もうちょっとココでゆっくり買い物をしたかったなぁ・・・

それから、歩いてライン川沿いへ~
r_convert_20100824232559.jpg
エウジェニアは82歳で、しかも片足が悪くて歩行器を使って歩いているのですが、私達と一緒に歩き回っても「歩行器を使っているから疲れない」と言って、元気!...(私の方がバテ気味だったかも
しかも、Kaiを歩行器に乗せて歩いてくれたのです。
                   すっかりココがお気に入り。
              無題_convert_20100824232231
ところでこの歩行器、ドイツでよく使われているのですが、買い物の時はカゴに入れてキャリーとなり、時には座ることもできる便利もの。これでお年寄りが街中を元気に歩いているのです。

●4日目
午前中は雨だったこともあり、Duisburgの中心街でショッピング。

午後から晴れてきたのでデュイスブルク動物園に行ってきました~
ここはヨーロッパでも大きな動物園の一つだそうで、かなり広くて道を迷うほど。
そういえば、私はヨーロッパの動物園は初めてでした。日本では見られない珍しい動物もたくさん!...(残念ながらデジカメを忘れて画像なし。)
Kaiも、そして私達も楽しむことができました~

またこの日もエウジェニアをたくさん歩かせてしまいましたが、相変わらず元気。
私達でさえ疲れたのに、あの体力はどこからくるのでしょうか。。。?

●5日目
エウジェニアと別れ、私達はミラノに向かって南下~。。。
Danke sehr~Auf Wiedersehen!

~つづく~

別窓 | ・旅行 / I viaggi | COMMENT:2 | トラックバック:0
∧top | under∨

バカンス2010 (リグーリア編)

今年のバカンスの始まりは、先ず8月から一週間リグーリアの家に行ってきました~

今回はKaiにとって初めての海水浴!
どんな反応を示すだろうか、とても楽しみでした~
ノンナも「Kaiは喜ぶに違いない!」と、昨年からずーっと楽しみにしていたのです。
(昨年の夏、Kaiは日本に行っていたので、今年こそは海で一緒に過ごせる!と楽しみに待っていたのです。)

そして早速、海水浴へ~
海水に足をつけさせようとしてみると・・・
         「No! No! NOー!!」 必死に拒否。
         
・・・どうやら波が恐い様子。固まってマス。
P1000103_convert_20100817001140.jpg
結局、砂浜で大人しく遊んでいました。(真剣モード)
k_convert_20100817001044.jpg

その他、町を散歩したり~
ここBorgio Verezziの町はこういった畑がいっぱい。
通りがけの畑で見かけた長~く垂れ下がる巨大な瓜みたいなもの。一体なに???
    P1000114_convert_20100817001306.jpg

Kaiは会うことが出来なかった「ひいお爺ちゃん&お婆ちゃん」のお墓参りをしたり~
↓パパのお手伝い。お花に水をあげた後はお片づけ。
P1000116_convert_20100817001610.jpg

↓隣町に出掛けたり~ここはBorgioよりも賑やか。
P1000130_convert_20100817001353.jpg

夜はKaiをノンナに預けて夫と二人で映画を観に行ったり~
こんなカンジで、バカンスのうちの一週間をのんびりと過ごしてきました~

別窓 | ・旅行 / I viaggi | COMMENT:2 | トラックバック:0
∧top | under∨

8月のミラノ

昨日8月15日はFerragostoと呼ばれるイタリアの祝日でした。
お店は勿論のこと、多くの人たちがバカンスに入り、ミラノはがらがら~
私達もバカンスで出かけており、一昨日帰ってきたところ。ミラノはきっと暑いだろう~と覚悟して帰ってきのですが、なんと涼しいこと!なんだか秋の気配。
今のミラノはお店が閉まっているという不便さを除けば、人も少ないし今年は涼しくて過ごしやすい!
夫は8月いっぱい休暇をとったので私達は次の旅行も考えているのですが、この過ごしやすさと、一昨日までの旅疲れもあるのでただ今ミラノで休憩中です~


昨日は夕立があり、止んだ頃に我が家から外を見てみると、こんな虹がでていました!
(時刻 20:00)

大~きく空に円を描く二重の こんな壮大な虹、初めて見ました!

この日は雨が降ったせいもあり夜の気温は19度!このまま秋に突入なのかな?
涼しいのは助かるけど、それはそれでちょっと寂しい気もする。

…まぁ暑ければ暑いでウンザリなんですけどね。
もうちょっと夏気分を味わってもよかったかな~なんて、、、今、涼しいから思うこと。。。
別窓 | ・ミラノ生活 / La vita di Milano | COMMENT:0 | トラックバック:0
∧top | under∨
| Sotto il cielo di Milano☆ |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。