Sotto il cielo di Milano☆

~ ミラノ の 空 の 下 で ~  伊パパ&私と息子のミラノ生活日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告
∧top | under∨

日本滞在2013

7月に一ヶ月間、Kaiと二人で日本に行ってきました〜
日本は例年よりも早く梅雨明けして一気に猛暑!久しぶりの日本の蒸し暑さを体感!
イタリアも暑いけど、全く違う暑さ!湿度ってこれほど体感温度に違いが出るんですね。

さて、そんな暑さの中、Kaiは元気いっぱい!
滞在二週目から幼稚園にも通いました~
昨年は、他の幼稚園に行ったのですが、そこは全く行きたがらず、結局4日で挫折。
でも、今回のところは毎日喜んで通いました。
Kai+蟷シ遞壼恍_convert_20130711113827
幼稚園では、歌を歌ったり文字や英語の学習、砂遊びやプール、ボディペインティングなどなど…ほんの二週間でしたが、イタリアとはまた違う体験ができて本当に良かったです。
日本語も全く問題なかったようで、幼稚園での食事の挨拶や歌など、いろいろ覚えてきました。
そして、幼稚園最終日には、みんなからこんなプレゼントが!
先生が作ったアルバムと、
image_20130807220306e30.jpg
クラスのみんな一人一人が描いてくれたKaiの似顔絵。
そこにはKaiの好きな物(唐揚げ、オレンジジュース、苺など)も描かれていました。
image_20130807215648652.jpg
本当に嬉しいものです。ここまでしてくださった先生の心づかいにも感謝です!

週一回、スイミングスクールにも通いました〜
Kaiのクラスは一番始めの「水の中に潜って目を開けること」を目標とした「ばなな帽子」。
日本はプールの中に台を置いて足がつけるようにしたり、ちゃんと段階を踏まえて教えてくれるところは子供にやさしく、きちんとしていますね。
イタリアでもスイミングに通っていますが、幼児クラスは、最初から腕輪をつけていきなり深いところで泳ぎ、ポールなどを使って遊びの中で水に慣れさせるのが目的。だから、わいわいとした雰囲気の中でやっています。
…そのせいか?それに増してKaiのやんちゃな性格に火がつき、列を正して順番にレッスンを受けることが出来ず、先生に水をかけたり、逆走したり、はしゃいでみんなの大迷惑!
月末の昇級試験も私を見るなりふざけて真剣にテストも受けられず。。。どうしたら落ち着きがでてくれるのだろうか…

週末は、東京の友達に会いに行ったり、私の姉と姪と出掛けたり、Kaiは普段ミラノでは私とパパだけしかいないから、みんなに遊んでもらえるのが嬉しくて、はしゃぎまくっていました〜
…というか、みんなにチヤホヤされ、私以外に怒る人がいないから やりたい放題でもありました。。。

赤城クローネンベルク
 ↓ドイツの町並みと
P1030407_convert_20130820052140.jpg
↓自然がいっぱい。ラベンダーも見頃でした。
P1030434_convert_20130820052213.jpg
↓動物と触れ合ったり
P1030428_convert_20130820052240.jpg
従姉妹ちゃんとグラススキーをしたり、ゴーカートに乗ったりして楽しんできました〜

横浜アンパンマンミュージアム
もちろん、Kaiはここに来て大興奮!
P1030454_convert_20130820054911.jpg
↓大人気のアンパンマン号         ↓工作教室(アンパンマンのお面作り)
P1030449_convert_20130820054844.jpg P1030466_convert_20130820054947.jpg
↓SLマンにも乗って           ↓お寿司屋さんになりきり
IMG_0272_convert_20130820055016_201308200554183d2.jpg
 P1030474_convert_20130820055036.jpg 
Kaiは、とっても喜んでいました〜!...が、ママの方はちょいと疲れましたよ。。。
忙しくてあまり一緒に出掛けられない日本のばーちゃんへ、↓顔入りキーホルダーをお土産に作ってきました。...(笑)
image_20130808012507750.jpg

たんばらラベンダーパーク
ラベンダーがとっても綺麗!そして涼しくて気持ちよかった〜
P1030518_convert_20130820045343.jpg 
↓元気元気〜ここでもKaiは大好きな従姉妹チャンと走ってます!
P1030511_convert_20130820180948.jpg
ラベンンダーソフトクリームも美味!また食べたい〜
P1030506_convert_20130820045436.jpg 


大洗水族館
次から次へとお魚を観て回り、興味津々。
中でも、アザラシがずっとこちらを見ていて可愛かったな。
image_2013080817191520d.jpg
↓ウルトラマンの科学特捜隊になりきったイルカのショー。イルカもすごいけど、人間もイルカに乗って飛んじゃうんです!
P1030566_convert_20130820065514.jpg


日本では、Kaiにとって初めてのことがいっぱい!
従兄弟くんと従姉妹の彼氏ちゃんと初野球。
IMG_0253_convert_20130820064210.jpg 
そして、七夕飾り...(短冊のお願いごとには「スーパーマンになりたい!」)
初めて着物を着たり(早めの七五三の撮影の為)神社へお参り、
土用の丑の日には鰻を食べ(食べず嫌い&魚嫌いだけど、食べられた!)
みんなで花火をしたり〜(最初は怖がっていたけど、そのうち自分で持って楽しんでいた)
P1030574_convert_20130820065813.jpg
こうやって、日本の文化を体験することができて良かったです!Kaiは、未だ知らないことがいっぱい。これから成長と共に、日本のこともたくさん知って欲しいです。。。

楽しかった日本滞在は、あっという間に終了。
帰国する度に集まってくれる友達や温かく迎えてくれる家族がいるということは本当に嬉しいこと。今回、会えなかった友達もいるけど、次回はちゃんと計画を立てて会いたいな。
来年はKaiもがもっと落ち着いてみんなと接してくれることを祈りつつ、
また日本に帰る日が楽しみです〜!
スポンサーサイト
別窓 | ・日本 / In Giappone | COMMENT:2 | トラックバック:0
∧top | under∨

日本滞在 2012  

4月に一ヶ月間、Kaiと二人で日本に行ってきました。
待ちに待った約3年振りの帰国です~

Kaiは、私の母や姉、6人の姪っ子達に遊んでもらって大はしゃぎ。日本語も沢山喋れるようになりました~
そしてママの方は、Kaiを家の人に預けて東京の友達に会いに行ったり、独身気分も味わえて楽しかった~!!ママも外見は冷静を保ちつつ、心の中は大はしゃぎ。
暫く会わなくても、一声で集まってくれる友達にほんと感謝感謝です。短い時間だったけど、楽しい時間が過ごせました~

●日本行きの飛行機~
先ず、Kaiは本物の飛行機を見て大興奮!
機内では、3時間ほどしか寝ず、ずーっと「カーズ」と「トイ・ストーリー」の映画を見ていました。

成田到着時に風で飛行機が大揺れしたけど(吐いてる人もいた程)、その揺れを楽しんでいたのはKaiだけ

日本に着いて外に出てみると、なんと寒い!!
あの頃ミラノが暑かったから、半袖を着て帰った私は大間違い。
4月なのに、実家の方では寒くて暖房が欠かせませんでした。「赤城おろし」もきつかった~
●おかーちゃん(私の母)と蕎麦会に参加。Kaiにとっては、初めての蕎麦
a+(2)_convert_20120505214326.jpg 
ママは「蕎麦打ち体験」もしましたヨ。・・・その間、Kaiはおかーちゃんが蕎麦を打っている横で粉をねりねりして遊んで(邪魔して)いました

●友達とKaiを連れて上野動物園へ~
     ueno01_convert_20120505220522.jpg   Ueno+zoo_convert_20120505220633.jpg
         ueno+(3)_convert_20120505221730.jpg
動物と触れ合ってとっても楽しかったようです。
大人気のパンダは、残念ながら70分待ちで断念。
でも、帰りにパンダのパンを買って、喜んでいました~
            Ueno_convert_20120505221348.jpg
4月上旬、上野の桜。ちょうど満開で、お花見の人で大賑わい。
ueno+(4)_convert_20120505221823.jpg


●日本の幼稚園にも通いました~
登園初日、その日は花祭りをするとのことで桜を持参。
これから幼稚園へ~家の前で
a_convert_20120505214959.jpg
 
しかーし・・・ 喜んで行ったのは最初の2日だけ。
結局、5日間で挫折。 次の機会にまたリベンジです。

●お花見。
春に帰国しようと思ったのは、やはりこの桜がみたいから。
sakura_convert_20120505215406.jpg  
実家の近くの大日様にて。しだれ桜もきれい。
sakura+(2)_convert_20120505215521.jpg
5年振りに見た日本の桜。 桜を見ると昔の色んな思い出が蘇ってきます。。。

●お買い物好き。・・・というか、このカートに乗るのが好き。
a+(3)_convert_20120505214525.jpg

●念願の「日本の美容室」で髪をカット。 やっぱり丁寧&上手!
a+(4)_convert_20120505214614.jpg
ママも東京の美容室まで行って、ようやくカットしましたヨ。これも帰る楽しみの一つ。

●いたずら振りを大発揮。
 隙あらば、おかーちゃんの車の運転席に! クラクションを鳴らしたりして大迷惑。
a+(5)_convert_20120505214724.jpg


●ショッピングセンターの中にある「遊びの広場」。
ここもKaiの大好きな場所で、3回通わされました。
お買い物して、食事して、無料で遊べるスペースがあるなんて超便利。 a+(7)_convert_20120505215648.jpg


●日本滞在2週目、2泊3日で沖縄旅行へ~
しかーし、Kaiは出発前日に幼稚園で発熱・・・でも、頑張って行ってきました。
那覇空港から車で北へ一時間ほど行ったリゾートホテルに宿泊。

・二日目は、美ら海水族館 へ。
o_convert_20120506014908.jpg
ベビーカーの貸し出しがあって助かった~しかも無料なんて、さすが日本!サービス◎
        okinawa.jpg

見どころはジンベエザメのいる大水槽!実際に目で見ると巨大で迫力あり!
o+(2)_convert_20120506014509.jpg
      
      「イルカのショー(オキちゃん劇場)」沖縄の曲で始まって、まさに沖縄ノリ。
      o+(10)_convert_20120506014818.jpg

・世界遺産の「今帰仁城跡」。
階段で上に行くと城壁がぐるーっと見渡せます。
o+(5)_convert_20120506014635.jpg
その昔、お城に敵が来たら この積まれた石壁を崩して攻撃していたそうです。そして、再度拾って積み上げていたとは、なんと重労働だったことでしょう。。。
o+(6)_convert_20120506014725.jpg
Kaiはお疲れで、限界状態。もう歩けません。「ママ~抱っこ~!」

・古宇利大橋を渡って古宇利島へ~
ココは、周囲が約8kmの小さな島で、自然がいっぱい。
エメラルドグリーンの海!お天気が良ければ、さぞ綺麗に見えることでしょう~
o+(8)_convert_20120506014955.jpg
 

●最後の週末、Kaiにとって一番のお楽しみ、ディズニーランドへ行きました~
イースタースペシャル期間中でところどころに卵が。
disny (4)
                                  
     真っ先にカーズのアトラクションへ~
    disny (5) 
                   自分で運転して大満足。
                  disny (6)

    disny (8)
パレードでは大興奮!!チャオ~!「トイストーリー!バズ!」ずーっとこの状態。
                   disny (10)  
やはり、ミッキーは多忙なようで…比較的空いているモンキーと写真。
    D_convert_20120508054756.jpg
一日中楽しんで、一番の見どころ夜の「エレクトリカル パレード」が始まる頃には ママに抱っこで寝ちゃいました…なんせ、朝5時半起きで出てきましたからね。。。
よっぽどディズニーランドが楽しかったようで、Kaiは帰ってきてからもずーっとこのことを口にしています。

以上、あっという間の日本滞在でした~


さて、ミラノのに空港に到着して、現実に戻る。。。
荷物を乗せるカート(有料)にお金を入れたのに作動せず、怒っている人あり。係員も見当たらず、まぁ言っても仕方ないから泣き寝入り。
そして、空港のトイレに入ってKaiが言ったことは、
「イタリアのトイレは臭い!」 (日本のトイレは超キレイだったから)
 こんな日本語が口から出てくるようになったとは。。。 やはり日本語で言われると、親身に感じるんですよね。

またkaiが成長して、日本に行く日が楽しみです~
別窓 | ・日本 / In Giappone | COMMENT:5 | トラックバック:0
∧top | under∨

日本滞在、その4「日光」

日本滞在記、最終は「日光」~
ミラノに戻る前日、私の姉が急遽 仕事の休みをとってくれ、母と姪っ子と一緒に日光に行って来ました。
栃木の実家から北へ、先ずは中禅寺湖を目指しドライブ~途中、くねくねとしたいろは坂を通って、到着。
車を降りて外に出てみると涼しいこと!お土産を買ったり、湖畔を散策。
ni 
まだ11時。別にココ↓でお昼を食べたというわけではなく、夫が撮った写真の一つ。jumee™camera1b
何が珍しいか?というと、こういったメニューのサンプルって、ヨーロッパでは(他の国でも?)見かけないですよね。。。
ni11 

それから、中禅寺湖のすぐそばにある日光山中善寺に寄りました。
↓本堂(立木観音堂)と、その上に見えるのが↓五大堂。天井には大雲竜や日光の四季の花が描かれていて、華やか。
実は、私は 昨年もこちらにお参りに来ているのです。その時は、Kaiがお腹の中にいて、私の母がお守りを買ってくれ、安産をお祈りしたっけなぁ~と、思い出しておりました。
ni12 ni2
五大堂から見た中禅寺湖。とても良い景色!
ni3

途中、車を駐車して森林浴をしながら歩くこと15分イタリア大使館別荘記念公園へ~
(昭和3年イタリア大使館の別荘として建てられ、平成9年まで歴代の大使が使用していたそうです。)
別荘内は当時使用された家具や調度品がそのまま置かれていて、中を見学することができます。
ひっそりとしていて、ここまではあまり観光客が来ないカンジ。静かで、のんびり観るには良い所です。
ni4 ni14
ni6
別荘の外はすぐ湖畔。別荘としては最高の場所ですね~湖の水も透き通ってキレイ!
ni7

・・・そうこうしているうちに、時間は既に午後1時を過ぎ、華厳の滝にも寄りたかったけど、残念ながら通過。
お昼を食べに東照宮の側にある  明治の館へ~
エレガント&クラッシック~とても良い雰囲気のレストランです。お店の名前は(チーズケーキが美味しいので)知っていたけど、実際にレストランに来たのは初めて!
↓「ビーフシチューの壺焼き
この高々としたパイ生地をザクザク崩すと中にビーフシチューが~なんと美味!!  
ni


遅い昼食を終えて、さて次は・・・どうする?
因みに、観光名所の「日光東照宮」はすぐそこ!
私達は美味しい料理&ワインで満足され、、、
東照宮は以前夫も来ているし(Kaiも熟睡しているし...ということで、東照宮の入り口まで。。。
ni15
東照宮の前で買い足りないお土産を買って帰ることにしました。
そこで彼、また「こけし」を購入。。。
ni10

今度のミラノの新居では、これら「こけし」で、日本スペースが出来上がりそうです。

以上、日本滞在最終日、静かな日光で癒されてきました~clover

日本滞在記は、これで ‚¨‚µ‚Ü‚¢
別窓 | ・日本 / In Giappone | COMMENT:0 | トラックバック:0
∧top | under∨

日本滞在、その3 「東京」

日本滞在中、実家から毎週 何かと東京へ出ていた私。。。
友達と会ったり、買い物をしたり、美容院に行ったり...やはり私の行動の中心は、19年間生活していたココなのです~

この「東京編」は、撮った写真の数々を並べてみることにします。

・先ず、夫と一緒に行った先は、六本木ヒルズの「南翔饅頭店」。
この小籠包は、夫の大好物~どれだけ楽しみにしていたことか。。。
T1

東京ミッドタウンへ~
東京はスゴイなぁ...と、完全に田舎モノの目。
「モダン&癒し&エレガント」 久し振りにこういうものを見ると洗練されますね。
  ↓…Kaiは、バク睡中261        ↓中から見た外の風景。(裏側)
T2  T3
その後、元会社で一緒に働いていたチーム?で会うために恵比寿へ~

・次の日曜日には、高校時代からの友達と有楽町で会い、そこで夫は初めて火鍋&刀削麺を食べました~ 東京は、何でも各国の食べ物があって いいですね!
因みに、この日はKaiが全く落ち着いてくれず、、、写真が一枚もありません。
それから秋葉原の電気街へ~
...ココはベビーカーでちょこちょこお店に入るのは大変。
私とKaiは、スタバでパパの買い物を待つことに。...パパは私より秋葉原は詳しいので、一人でも大丈夫だしね~

・<ミラノに戻る最終週、東京へ二泊で遊びに行ってきました>
●一日目、浅草の浅草寺へ~
T4
↓仲見世でお買い物~・・・(Kaiは、既にバク睡)261
                             こちら↓のこけしも買いました。…夫が好きのなもので。。。
T5  t24  

汐留シティーセンター42F。
友達みんなとココで会いました~高層ビルでランチ、やっぱり東京だなぁ~(ココでも田舎モノ状態)
T6 T8
みんなとバイバイ88するなり、Kaiは即、バク睡261みんなに遊んでもらって良かったね~
豊洲のゲストルームに着き、↓ふわふわの布団の上で261気持ち良さそう~
T9  
↓その日の夜は、新宿へ天ぷらを食べに出掛け~
T13
夜9時過ぎに街をウロウロするのも久し振り!
ミラノに来る前は、いつも当たり前のように見ていた風景だけど、今や懐かしいなぁ~
ところで、そろそろ戻らないと...もぅKaiは眠気の絶頂です!
T14 T15

 ●二日目はお台場へ~              アクアシティの屋上には、↓こんな神社が。
T16 T17
そもそもお台場に来た目的は、コレ!391
夫が一番楽しみにしていたガンダムです。写真だと大きさが伝わり難いと思いますが・・・
T18 
高さ18mの原寸大!(ガンダム30周年のイベントで8月末までやっていました)
この日は平日だというのに、午前中から人がいっぱい!
1時間毎にショー(音楽と共に首が動いたり、目が光ったり、体から煙がでる)があり、ちょうど運良く観ることができました。
でも、併設されていたオリジナルショップは、11時の時点で既に70分待ちの札が!!
しかも、殆どの商品が完売状態!...夫はガッカリ441。。。(私は内心、買わずに「ほっ」)
T19
↓お昼は、ハワイ発KUA`AiNA」のアボガドバーガー。45150gのハンバーグはボリューム満点!
T20  
 ↓アクアシティのキッズスペースで遊び、それからウインドウショッピング。
 T21
↓夜は豊洲の「ららぽーと」へ行き、ここで「おすし」433を~277
 T22 

●三日目は、葛西臨海水族館へ~
t  
↓ペンギンさんを追って252落ちないように!  ↓パパに肩車をしてもらって229よく見える~
T24 t
↓イワシの大群とネコザメに夢中。。。 
T25 T26
T27 T28
↓パパに買ってもらったネコザメ(Kaiへ)とペンギン(私へ)。
 t25 
↓それから、大観覧車に乗りました。       「すごーぃ!」
T29 T1
「ディズニーランドも見えるヨ~」T30  

・・・というように、東京を楽しんできました~
まだまだ他にも行きたい所がたくさんあったけど、また次回の楽しみにっ。。。

P.s. 東京でお会いしてくれた方々、ありがとうございました。Hちゃん、G.Roomお世話になりました~


別窓 | ・日本 / In Giappone | COMMENT:2 | トラックバック:0
∧top | under∨

日本滞在、その2 「長野、別所温泉」

日本滞在中、私の母と姉と私達家族で 一泊二日の長野旅行に行ってきました~

先ずは善光寺を目指して、朝早く家を出発~私は車の中でウトウトしながら...
いつの間にか長野に到着。
善光寺をお参り~
 n2 
この本堂の中で「お戒壇めぐり」をしてきました。
(ご本尊が安置されている壇下の真っ暗な回廊を通り、中程に懸かる「極楽の錠前」(鍵)を探り当て、秘仏のご本尊と結縁するというもの)
真っ暗で何も見えない地下回廊を右手(腰の高さの)で壁を伝って進み、その「鍵」を探り当てると幸運に恵まれるそうです。
私はKaiを抱っこしながら、恐る恐る先頭を進み~その「鍵」にいっぱい触れてきました!501
因みに、Kaiは意外にも恐がりませんでしたね。。。

その後、私達は史料館を見たりして歴史に触れ、
仲見世でお土産を買ったり、「おやき」を食べたり~
       ・・・ところでKaiの方は、、、↓少々飽きてきたカナ。暑いし、お疲れ?
 n1 n4 
お昼は~長野といえば蕎麦!やはり「手打ちの生蕎麦」は美味しかったです!
↓夫にとって初めての蕎麦。でも、冷い麺だけはNGだそうで、温かい蕎麦を注文。
(イタリアンで言うなら「冷たいパスタ」はあり得ないという彼の感覚) ???
 n  
初めての感想は、「美味しい~イタリアにもこういう蕎麦の味のパスタがある」...とのこと。
そういえば、イタリアにも蕎麦粉でできたパスタ「Pasta di grano saraceno」というものがあります。(北イタリアの寒冷地で作られる郷土食だそうです)

次は、小布施へ移動~
北斎館へ行ってきました~
葛飾北斎といえば、あの有名な「冨嶽三十六景」しか思いつきませんでしたが、他にも人物画や版画など多数 観ることができました。
あの有名なや「凱風快晴」や「神奈川沖浪裏」も本物が観られ、感動!
やはり、実際の肉筆画は、繊細で美しいですね!


さて、今回の旅行本来の目的の場所、別所温泉へ~ 6時過ぎに到着。
そもそも長野に来るきっかけとなったのは、
日本の旅館に泊まりたい!」「畳の上で布団で寝たい!」
というイタリア人(夫)の希望があり、私は一ヶ月以上も前から調べていたのです。
イロイロ調べた中で、私の姉がココなら彼も必ず喜ぶハズ!と、おススメしてくれた
別所温泉花屋に決めました。
ココは、私の亡くなった父も好きだったそうで、母と一緒によく来ていたそうです。
ネットで写真を見てみてもステキなところ!!  なんと、夫の持っている「旅館の写真集」にも載っていました!
花屋旅館に着くなり、感激!   
 n  n 
私達は、離れの部屋(お風呂付)を予約していたので、渡り廊下を通って中庭を眺めながら部屋まで案内されました。    
 h6  h 
こんなに静かで素敵な庭園を見ていると、ほんとうに心が癒されます。
さて、部屋に入るなり、、、早速Kaiの好奇心が騒いだようで・・・イタズラしまくり!
「Kai君、ママは部屋に入ってホっと一息つく間もなく、 お茶さえも飲めなかったなぁぁぁ。」
 h7 
夕食の懐石料理&ずらっと書かれた献立。お酒と共に400お腹一杯美味しく頂きました~
h14 h13

Kaiも部屋のお風呂で、初温泉! 224
ちょっと温泉が熱すぎるので水でぬるくして、 最初は恐る恐ると・・・
             でも、とっても喜んでいました~温泉よかったね~パチパチパチ~
 h9  h10

旅館の中の温泉は、露天風呂と他に2ヶ所あり、勿論、私は夜と朝とで3ヵ所共入りました~
久々の温泉は、とっても気持ちよかったです!
実はこの「暖簾」の先、夫にとっては初めての体験!(貸切風呂の温泉には入ったことはあるけど、男湯は初めて) 
 n11 
温泉は好きな彼ですが、ココをくぐるのは、どんなに足が重かったことか。。。
・・・というのは、イタリアと日本の習慣の違い。先ず、皆でお風呂に入るということはないし、イタリアの温泉(テルメ)は、水着を着て入るのです。
それと、彼の心配は、ガイジンだと変な目で見られるのでは...という変な妄想があり...。
でも案の定、彼が行った時間には誰もいなかったそうで。
初めての感想は、「好かった」~と言ってたけど、次の日には部屋の温泉に入っていましたっけ。。。 できれば、露天風呂も体験して欲しかったのにな~
h1  h2
旅館の雰囲気も温泉もお料理もみんな◎!旅館の方々もとても親切丁寧で、至れり尽くせりの働きっぷりに感心しちゃいました~
一泊というのは惜しいくらい あっという間に時間が過ぎてしまったので、是非 次回は早めの時間に来て、ゆっくりと過ごしたいですね。。。


次の日、旅館をチェックアウトし、近くにある二つのお寺にお参りしました~
安楽寺
信州最古の禅寺。
 n7 
この裏山にある八角三重塔(国宝)は日本に残っている唯一の八角の塔だそうです。
  n8

北向観音
長野の善光寺が「南向き」で、北に向かい合っているところから名づけられ、この二つのお寺を両方お参りすると来世、現世の幸福、安楽が約束されるそうです。
 n5  n6
 
帰路は、
小諸城の懐古園に寄って帰ってきました。
・・・戦国期~江戸期の小諸城跡。
小諸城は島崎藤村の詩でも知られ、園内には、藤村記念館や郷土博物館、他に動物園などもあります。
広い園内をぐる~っと散策し、動物園もだら~りと見てきました。
最後には、ちょっぴりお疲れだったせいか、、、写真が一つもありません~

以上、日本の「和」を楽しんできました~

~つづく~
別窓 | ・日本 / In Giappone | COMMENT:2 | トラックバック:0
∧top | under∨
| Sotto il cielo di Milano☆ | NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。